Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

arrogantly (other)

  • 1 arrogantly

    adv высокомерно, надменно, заносчиво; самонадеянно
    Синонимический ряд:
    1. pompously (other) importantly; magisterially; pompously; pontifically; stuffily
    2. proudly (other) cavalierly; conceitedly; disdainfully; haughtily; huffily; insolently; loftily; overbearingly; proudly; snootily; superciliously; superiorly

    English-Russian base dictionary > arrogantly

  • 2 pompously

    1. adv блестяще, помпезно, великолепно
    2. adv напыщенно, высокопарно
    Синонимический ряд:
    1. arrogantly (other) arrogantly; importantly; magisterially; pontifically; stuffily
    2. rhetorically (other) bombastically; floridly; grandiloquently; magniloquently; oratorically; rhetorically; sonorously; turgidly
    3. seriously (other) earnestly; gravely; seriously; sincerely; soberly; solemnly; thoughtfully

    English-Russian base dictionary > pompously

  • 3 proudly

    1. adv гордо, с гордостью; величественно; горделиво, величаво

    he proudly aver red that he needed no help — он гордо заявил, что в помощи не нуждается

    2. adv диал. амер. отлично, успешно
    Синонимический ряд:
    1. arrogantly (other) arrogantly; cavalierly; conceitedly; disdainfully; haughtily; huffily; insolently; loftily; overbearingly; snootily; superciliously; superiorly
    2. splendidly (other) gloriously; gorgeously; magnificently; resplendently; splendidly; splendiferously; sublimely; superbly

    English-Russian base dictionary > proudly

  • 4 snootily

    Синонимический ряд:
    arrogantly (other) arrogantly; conceitedly; disdainfully; haughtily; insolently; overbearingly; proudly; superciliously

    English-Russian base dictionary > snootily

  • 5 superiorly

    1. adv сверху, выше
    2. adv лучше
    Синонимический ряд:
    1. choicely (other) choicely; daintily; delicately; elegantly; exquisitely; rarely
    2. excellently (other) capitally; classically; excellently; famously; finely; royally; sovereignly; stunningly
    3. exceptionally (other) exceptionally
    4. overly (other) overly
    5. preferably (other) preferably
    6. proudly (other) arrogantly; cavalierly; disdainfully; haughtily; huffily; insolently; loftily; overbearingly; proudly; superciliously
    7. supernaturally (other) metaphysically; miraculously; preternaturally; superhumanly; supernaturally

    English-Russian base dictionary > superiorly

  • 6 loftily

    1. adv высокомерно, надменно, важно
    2. adv на высоте, высоко
    Синонимический ряд:
    1. aerially (other) aerially; airily
    2. ambitiously (other) ambitiously; grandiosely; pretentiously
    3. generously (other) benevolently; chivalrously; considerately; generously; magnanimously
    4. grandly (other) exaltedly; grandly; sublimely; superbly
    5. proudly (other) arrogantly; cavalierly; disdainfully; haughtily; huffily; insolently; overbearingly; proudly; superciliously; superiorly

    English-Russian base dictionary > loftily

  • 7 stuffily

    Синонимический ряд:
    1. breathlessly (other) breathlessly; closely; stiflingly; suffocatingly
    2. pompously (other) arrogantly; importantly; magisterially; pompously; pontifically
    3. primly (other) genteelly; precisely; priggishly; primly; properly; prudishly; puritanically

    English-Russian base dictionary > stuffily

  • 8 importantly

    adv важно, значительно

    more importantly — что ещё более важно, более того

    Синонимический ряд:
    1. consequentially (other) consequentially; considerably; materially; meaningfully; notably; prominently; significantly; substantially; weightily
    2. pompously (other) arrogantly; magisterially; pompously; pontifically; stuffily

    English-Russian base dictionary > importantly

  • 9 admit

    1. III
    1) admit smth. admit one's mistake (one's guilt, etc.) признавать свою ошибку и т. д., признаваться в своей ошибке и т. д.
    2) admit smth. admit an argument (a fact, etc.) соглашаться с доводом и т. д., признавать довод и т. д. убедительным; admit a hypothesis принять гипотезу; we said that he was wrong and he admitted it /as much/ мы сказали, что он неправ, и он с этим согласился; admit a claim law признавать претензию
    3) admit smb. admit employees (children, men, dogs, etc.) впускать служащих и т. д., разрешать вход служащим и т. д.; the old man opened the door and admitted me старик открыл дверь и впустил меня; this ticket admits one person по этому билету может пройти один человек; admit smth. admit light (air, water, etc.) пропускать свет и т. д.
    4) admit smb. admit girls (men, students, members, etc.) принимать девочек и т. д.; we shall admit only one hundred boys мы зачислим только сто мальчиков; the college does not admit women в этот колледж женщин не допускают /не принимают/
    5) admit smb., smth. admit many people (a very small audience, a great number of ships, ten cars, etc.) вменить много людей и т. д.; the theatre admits only 200 persons этот театр рассчитан только на двести человек; the stable admits only four horses в конюшне можно разместить только четырех лошадей; the harbour admits large liners (cargo boats, ships, etc.) в порт могут заходить большие лайнеры и т. д.; the passage admits two abreast по коридору рядом могут пройти только двое
    2. IV
    admit smth. in some manner
    1) admit smth. reluctantly (willingly, humbly, arrogantly, tacitly, laughingly, naively, etc.) неохотно /нехотя/ и т. д. признавать что-л. /признаваться в чем-л./
    2) admit smth. readily (formally, officially, lavishly, generously, etc.) охотно /с готовностью/ и т. д. соглашаться с чем-л.
    3) scarcely (hardly, freely, etc.) admit smth. скупо /едва/ и т. д. пропускать что-л.
    3. VII
    admit smth. to be smth. admit the task to be difficult (the statement to be true, the assertion to be groundless, the charge to be well founded, etc.) признавать задание сложным и т. д.; you must admit her statement to be doubtful вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно /не вызывает доверия/
    4. XI
    1) be admitted this much may be admitted это уж можно признать, с этим-то можно согласиться, это-то не вызывает сомнений
    2) be admitted ask for me and you will be admitted скажите, что вы ко мне, и вас пропустят /впустят/; I ordered that he was not to be admitted я распорядился, чтобы его не пропускали; children [are] not admitted дети не допускаются; dogs [are] not admitted с собаками вход воспрещен; be admitted to some place be admitted to the ball, (to the theatre, to the garden, etc.) иметь право пройти /право входа/ на бал и т. д.; we were admitted to the third performance нас (про-) пустили на третье представление
    3) be admitted to smth. only 100 boys are admitted to this school every year в эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков; he was admitted to the university его приняли /он поступил/ в университет; the study was admitted into the university curriculum эту дисциплину включили в учебный план университета
    5. XIV
    admit doing smth. admit receiving your letter (having done wrong, etc.) признаваться, что получил ваше письмо и т.д.; I shall never admit knowing it я никогда не сознаюсь, что знал /знаю/ об этом; no one would admit having done it никто не признается, что он это сделал
    6. XVI
    1) admit to some place admit to the house (to the cellar, to the garden, etc.) вести /открывать путь/ в дом и т. д.; the key admits to the house при помощи ключа можно проникнуть в дом
    2) admit of smth. often in the negative book, not to admit of dispute (of explanation, of hesitation, etc.) не допускать спирав и т. д.; this word admits of по other meaning это слово не может иметь другого значения; the passage (the sentence) admits of several interpretations этот отрывок (это предложение) допускает несколько интерпретаций /можно толковать по-разному/; English adjectives do not admit of this change английские прилагательные так не изменяются; his evidence admits of no doubt его свидетельские показания не оставляют места для сомнений; this matter admits of no delay [это] дело не терпит отлагательства; his guilt is too apparent to admit of discussion его вина абсолютно очевидна
    7. XVII
    admit to doing smth., admit to having taken the money (to having misled the police, to wronging her, etc.) признаваться в том, что взял деньги и т. д.
    8. XVIII
    admit oneself as possessing some quality admit oneself beaten признавать себя побежденным; I admit myself confused признаюсь, я в растерянности; he admitted himself satisfied (pleased) он признался /сказал/, что удовлетворен (доволен)
    9. XXI1
    1) admit smth. to smb., admit the mistake to the teacher (one's guilt to the police, the loss of money to one's parents, etc,) признаваться учителю в своей ошибке и т. д.; I admitted to myself the truth of her criticism себе я признавался в том, что ее критика справедлива
    2) admit smb. (in)to (within) smth. admit a stranger into the house (the whole party into the place, the police into one's residence, the representatives of the press to, the gallery, the visitors within the fortification, etc.) впустить /пропустить/ незнакомца в дом и т. д.; admit smb. to a show (to a film, etc.) пропустить кого-л. на спектакль и т. д., the ticket admits you to one lecture билет дает вам право на посещение одной лекции; admit smb. to an examination допускать кого-л. к экзамену; admit smb. to one's friendship (into one's intimacy, etc.) book, делать кого-л. другом и т. д.; I don't think you should admit him to your confidence мне кажется, что с ним не следовало бы быть откровенным
    3) admit smb. (in)to smth. admit boys into school (talented man to the Royal Academy, women into college, new members to a club, children into the company of grown-ups, this country into the fellowship of European nations, etc.) принимать мальчиков в школу и т. д.
    10. XXIV2
    I admit the signature as my own я признаю эту подпись/, что это моя подпись/
    11. XXV
    admit that... admit that I was wrong (that he did it, that you used this expression, that I've been unfair to you, etc.) допускать /соглашаться с тем, признаваться в том/, что я был неправ и т. д.; I admit that you are right признаюсь), [что] вы правы; let's admit that you are right допустим, что вы правы; everybody admits that there is some measure of truth in it все признают, что в этом есть доля правды; it must be admitted-that..., следует признать, что...; it is generally (universally) admitted that... всеми признано (общепризнано), что... abs "I am wrong", he admitted "Я неправ",- признался он
    12. XXVII2
    admit to smb. that... I admitted to them that I knew nothing я признался им, что ничего не знаю

    English-Russian dictionary of verb phrases > admit

  • 10 face

    1. II
    face somewhere the window (the terrace, the bedroom, etc.) faces south (north, etc.) окне и т.д. выходит на юг и т.д.; face both ways выходить на обе стороны; face forward быть повернутым /направленным/ вперед; face this way! повернись [лицом] сюда!
    2. III
    1) face smth. face the street (the garden, the house, the church, etc.) выходить на улицу и т.д.; these seats face one another эти места /кресла/ расположены друг против друга; their houses face each other их дома расположены напротив; I like the seat facing the engine я люблю сидеть по ходу поезда
    2) face smb., smth. face the speaker (one's adversary, the window, etc.) сидеть, стоять или повернуться лицом к говорящему и т.д.; he sat facing me он сидел напротив меня /лицом ко мне/; face the light, please пожалуйста, повернитесь [лицом] к свету; sunflowers always face the sun подсолнух всегда поворачивают свои головки к солнцу; the illustration should face page 10 иллюстрация должна быть [помещена] на одиннадцатой (т.е. быть на том же развороте, что и страница 10) странице; he dared not face me он не осмеливался показаться мне на глаза
    3) face smth., smb. face the future (difficulties, heavy odds, the enemy, etc.) встречать будущее и т.д. мужественно, смело смотреть в лицо будущему и т.д.; face the altered circumstances учитывать изменившиеся обстоятельства; we've got to face facts мы должны считаться с фактами; I can't face the disgrace of failure я не выдержу /не в силах вынести/ позора провала; he faced risks, dangers and death a hundred times он десятки раз шел на риск и смело смотрел в лицо опасности и смерти; you should face your troubles like a man постарайтесь мужественно перевести эти неприятности
    4) face smb. the.problem (the task) that faced us проблема (задача), которая стояла перед нами; a crisis faced us нам угрожал кризис
    5) face smth. face a stone (the slab, the surface of smth., etc.) полировать или обтачивать камень и т.д.
    3. IV
    face smb., smth. in manner face smb., smth. boldly (resolutely, courageously, arrogantly, etc.) смело и т.д. смотреть в лицо кому-л., чему-л.; face death unflinchingly встретить смерть не дрогнув; she faced him wistfully она с грустью поглядела на него; he faced his judges humbly он смиренно предстал перед своими судьями
    4. XI
    be faced with smth.
    1) be faced with difficulties (with two alternatives, with danger, with the necessity of leaving immediately, etc.) стоять перед трудностями и т.д.; be faced with difficult problems столкнуться с серьезными проблемами; he was faced with a lawsuit (with a bankruptcy) ему грозило судебное дело (банкротство)
    2) be faced with some material be faced with tile (with marble, with oak, etc.) быть облицеванным плиткой и т.д.; the cabinet is faced with rosewood шкафчик фанерован красным деревом; the wall was faced with silk (with tapestries, etc.) стена была обита шелком и т.д.
    3) be faced in some manner be well (poorly, etc.) faced быть хорошо и т.д. отполированным; this surface has not been properly faced эта поверхность плохо отполирована
    5. XVI
    face towards smth. this room faces towards the south эта комната выходит на юг /обращена окнами к югу/
    6. XXI1
    1) face smth. with smth. face the building with experimental tiles (the pillars with marble, the wall with panels, etc.) облицовывать здание экспериментальной плиткой и т.д.; face a cabinet with a veneer of rosewood (a shelf with oak, a door with light wood, etc.) фанеровать шкафчик красным деревом и т.д.; face the old wooden house with plaster оштукатурить старый деревянный дом
    2) face smth. with smth. face a coat with gold braid (the lapels' with fur, sleeves with silk, etc.) отделывать мундир золотым галуном и т.д.
    3) face smth., smb. in smth. Army faces Navy in today's football game в сегодняшнем [футбольном] матче армейцы встречаются с моряками; he faced the champion in the match в матче он играл против чемпиона

    English-Russian dictionary of verb phrases > face

  • 11 interfere

    1. I
    1) it wasn't my business to interfere мне незачем /нечего/ было вмешиваться; I shall take care to interfere я постараюсь вмешаться в это /сказать свое слово/; leave me alone! don't interfere! оставь меня в покое!, не мешай!; who asked you to interfere! кто просил тебя вмешиваться?
    2) I shall go tomorrow if nothing interferes [я] поеду завтра, если ничто не помешает; the two plans interfere один план идет вразрез с другим, эти два плана несовместимы
    2. II
    interfere in some manner interfere arrogantly (energetically, unreasonably, consciously, jealously, materially, etc.) нагло и т. д. вмешиваться
    3. XI
    be interfered with I don't like to be interfered with не люблю, когда мне мешают
    4. XIII
    interfere to do smth. interfere to protect the children (to stop the riot, to salvage what remained, etc.) вмешаться, чтобы защитить детей и т. д.
    5. XVI
    1) interfere with smth., smb. interfere with smb.'s plans (with duty, with the course of justice, with our industrial development, with the progress of the work, with our trade, etc.) мешать /препятствовать/ осуществлению чьих-л. планов и т. д., interfere with the operation of a rule затруднять применение правила; I shall never finish my work if you interfere with me like this я никогда не кончу эту работу, если ты будешь меня все время отрывать, pleasure must not be allowed to interfere with business развлечения не должны быть помехой делу; interfere делу время, потехе час; interfere with smb.'s interests (with historical tradition, etc.) вступать в противоречие с чьими-л. интересами и т. д., interfere with health вредить здоровью; it cannot possibly interfere with the business это никоим образом не может повредить делу
    2) interfere with smb., smth. interfere with the boys (with the dispute of others, with private business, etc.) вмешиваться в дела мальчиков и т. д.; interfere with the clock (with this machine, etc.) трогать часы и т. д., баловаться с часами и т. д.; interfere in smth. interfere in family quarrels (in another's life, in the matter, in smb.'s business, in the work, etc.) вмешиваться в семейные ссоры и т. д.; that woman is always interfering in other people's affairs эта женщина всегда сует нос в чужие дела; interfere between smb. and smb. interfere between husband and wife вставать между мужем и женой
    6. XVII
    interfere with smb.'s doing smth. interfere with my going there (with his reading, with her singing, etc.) помешать мне пойти туда и т. д.
    7. XXV
    interfere when... do not interfere when bullies fight не лезь, когда дерутся хулиганы
    8. XXVII1
    interfere in what... I refuse to interfere in what doesn't concern me я не желаю вмешиваться в то, что меня не касается

    English-Russian dictionary of verb phrases > interfere

  • 12 cavalierly

    1. adv высокомерно, надменно
    2. adv бесцеремонно
    Синонимический ряд:
    proudly (other) arrogantly; disdainfully; haughtily; huffily; insolently; loftily; overbearingly; proudly; superciliously; superiorly

    English-Russian base dictionary > cavalierly

  • 13 disdainfully

    adv презрительно, пренебрежительно, надменно

    to brush aside disdainfully the contention that … — пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что …

    Синонимический ряд:
    proudly (other) arrogantly; cavalierly; conceitedly; haughtily; huffily; insolently; loftily; overbearingly; proudly; snootily; superciliously; superiorly

    English-Russian base dictionary > disdainfully

  • 14 haughtily

    adv надменно, высокомерно; заносчиво, кичливо
    Синонимический ряд:
    proudly (other) arrogantly; cavalierly; conceitedly; disdainfully; huffily; insolently; loftily; overbearingly; proudly; snootily; superciliously; superiorly

    English-Russian base dictionary > haughtily

  • 15 superciliously

    Синонимический ряд:
    proudly (other) arrogantly; cavalierly; conceitedly; disdainfully; haughtily; huffily; insolently; loftily; overbearingly; proudly; snootily; superiorly

    English-Russian base dictionary > superciliously

См. также в других словарях:

  • Noach (parsha) — This article is about the Torah portion Noach. For the Biblical figure, see Noah. Noach or Noah (נֹחַ Hebrew for the name Noah, the third word, and first distinctive word, of the parshah) is the second weekly Torah portion (parshah) in the annual …   Wikipedia

  • Cabal (comics) — The Cabal Promotional art for Dark Reign. Art by Alex Maleev. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Ayyavazhi mythology — Part of the series on Ayyavazhi Theology …   Wikipedia

  • Agon Kongo — Infobox animanga character name = Agon Kongo series = Eyeshield 21 caption = Agon Kongo first = episode 5, chapter 10 last = creator = Yusuke Murata, Riichiro Inagaki voiced by = Takuya Kirimoto nickname = alias = age = gender = male species =… …   Wikipedia

  • ANTISEMITISM — ANTISEMITISM, a term coined in 1879, from the Greek ἁντί = anti, and Σημ = Semite by the German agitator wilhelm marr to designate the then current anti Jewish campaigns in Europe. Antisemitism soon came into general use as a term denoting all… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nous — For the philosophy journal, see Noûs. Philosophy …   Wikipedia

  • Demiurge — Part of a series on God General conceptions …   Wikipedia

  • European Union — 1. an association of European nations formed in 1993 for the purpose of achieving political and economic integration. Formerly known as the European Economic Community, the European Union s member states are Austria, Belgium, Denmark, Finland,… …   Universalium

  • science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… …   Universalium

  • Ethics — • Many writers regard ethics as any scientific treatment of the moral order and divide it into theological, or Christian, ethics (moral theology) and philosophical ethics (moral philosophy) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ethics …   Catholic encyclopedia

  • List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»